You can now check Xbox game accessibility features from the console’s own store, a feature more consoles need to adopt as a standard.