https://www.vice.com/en_us/article/dyzbmw/avengers-shows-how-subtitles-are-more-complicated-than-just-text

This week, I spoke to Vice’s Waypoint about Marvel’s Avengers, and their implementation of non verbal subtitles.