Yakuza: Like a Dragon, for better and worse, feels like a game of two distinct halves. When it comes to tactful depictions of minority characters, that can sometimes be jarring and offputting.